Книга 1. Общие сведения о Соловках
Глава 1. Главная легенда Соловков глазами американцев

Насилие над женщиной: первый удачный опыт на Соловецких островах

"Чѣмъ больше бабу бьешь, тѣмъ щи вкуснѣе."
( Русская народная поговорка. )

История избиения «карельской жёнки» юношами-ангелами безусловно занимает первое и главное место в мифологии Соловецкого монастыря. Невесть откуда взявшиеся на Большом Соловецком недоросли на пять веков отбили желание у женщин России оставаться на острове. "Избиение неповинной женщины ради создания обители стало первым звеном цепи репрессий на островах... силовое решение проблем стало характерной чертой коллективного характера монахов Соловецкой обители... Что бы потом соловецкие монахи ни строили, сооружения их превращалось в места экзекуций." (Ю.Бродский). Правда, свирепые нравы не только сохранились на Соловках, но разнеслись, прижились во всей Российской Империи.

"Думаю, что нигдѣ не бьютъ женщинъ такъ безжалостно и страшно, какъ въ русской деревнѣ, и, вѣроятно, ни въ одной странѣ нѣтъ такихъ вотъ пословицъ-совѣтовъ: «Бей жену обухомъ, припади да понюхай — дышитъ? — морочитъ, еще хочетъ». «Жена дважды мила бываетъ: когда въ домъ ведутъ, да когда въ могилу несутъ». «На бабу да на скотину суда нѣтъ». «Чѣмъ больше бабу бьешь, тѣмъ щи вкуснѣе». Сотни такихъ афоризмовъ, — въ нихъ заключена вѣками нажитая мудрость народа..." (Максимъ Горькiй. О русскомъ крестьянствѣ. Изд. И.П.Ладыжникова. Берлинъ. 1922.)

Газетчики вынесли в заголовок черту Соловецкого острова, особенно тронувшую американцев:

"Женщины нежелательны*. Священный остров в Белом море с романтической легендой."

"Остров Соловецкий - живописное место в Белом море на севере России, в десятке миль от материковой части Архангельской губернии. Он известен находящимся там древним монастырем, обычаи которого базируются на традициях Греческой церкви и свойственны этому арктическому замерзшему региону. Остров доступен только летом, в очень короткий срок. В течение сезона его посещают тысячи людей со всех уголков Российской империи.

Паломники ежегодно выплачивают архимандриту огромные деньги, взамен на чудесные исцеления, которые предположительно свершаются при посредничестве двух духовных покровителей этого учреждения. Остров считается святым и является хранилищем некоторых самых ценных реликвий православной церкви. Тем не менее, женщинам запрещено оставаться на святом острове после захода солнца. Они могут посещать храмы, обедать в монастырской трапезной, но перед заходом солнца обязаны покинуть остров.

Это "убирание" женщин из святая святых, как говорят, было делом рук Савватия - первого местного святого. Однажды в шестнадцатом веке, стоя на коленях в молитве у берега маленького серебряного озера в самом сердце острова, Савватий услышал громкий крик страдающего от боли. Направившись в сторону доносившегося звука, он обнаружил лежащую на земле молодую женщину с избитым лицом и окровавленным телом. На вопрос о травмах, она ответила, что два молодых человека в снежно-белой одежде и с ярко светящимися лицами подошли к ней и объявили, что остров принадлежит Богу, и ни одна женщина не должна спать на нем ни одной ночи.

Легенда гласит, что незнакомцы бросили красивую молодую деву на землю и избили ее березовыми прутьями. Вскоре после выздоровления, она покинула остров и больше никогда там не появлялась. Как считается, двое мужчин в белых одеждах были ангелами, посланными Богом, чтобы навсегда изгнать женщин со Святого острова. Это правило соблюдается до сих пор несмотря на то, что причины такого Божеского решения никому не понятны и не ясны до сих пор." (Unknown author. Women must not intrude. Barber County Index Newspapers. Vol. XIII. Barber, Kansas. USA. 01.25.1893).

Текст прекрасен деталями! Для жителя североамериканских прерий Соловки - сплошная загадка, вызывающая множество наивных вопросов. Непонятно, зачем гнать женщин со столь прекрасного места? Если остров Святой, то почему женщинам там не место? Почему мужчины бьют женщину, да ещё и вдвоем? Ковбои - парни не подарок, могут и походя пристрелить, но даже для них западло дрынить бабу (простите жаргон Соловецкого лагеря).

«На бабу да на скотину суда нет»

Сам автор заметки не особо вникал в роль Савватия в этой "романтической" истории, но описал её интуитивно точно. О причастности монаха к избиению, монастырские сотни лет без смущения рассказывают паломникам, особо подчеркивая, что он был рядом один**. Собственно весь рассказ ведется только с его слов. Но что именно он делал? Верующим скорее всего скажут, что участие Савватия заключалось в молитвенном обращении к Богу с просьбой о монашеском уединении на островах. Но Бог, возможности и доброта Которого безграничны, не стал бы руками ангелов устраивать в лесу банальный мордобой. Бог не фраер, для Него это мелко и как-то не комильфо. С другой стороны, безлюдный остров, пустой лес, одинокая женщина, рядом бродят нелюдимые монахи, которых допекли незванные визитеры. Свидетелей нет. Прикинув это, американские парни, выросшие в суровых условиях, делают убийственный своей прямотой вывод "This exclusion of women from the holy of holies was said to be the work of Savatie" - это была работа Савватия.

Старинные легенды буквально полны насилием. Свирепый "почерк" первопроходца проявился потом ещё раз. Савватий, будучи уже святым, люто изломал жизнь женщине, лишив её голоса. Вся вина несчастной заключалась в её сварливом характере. "Заржала Василиста мерином, и так до скончания дней своих ржала" - это из кемского местного придания. Его сподвижник Зосима был не в пример добрее: решив освободить архипелаг от хищников, он не стал живьем сдирать с волков шкуру, ограничившись устной просьбой покинуть остров. Он сделал им предложение, от которого волки не смогли отказаться, "поседали на весенние льдины" и подались от греха подальше. Мутная история на Секирке и эта пара штрихов к нравам, "свойственным замерзшему региону", идеально закрывают пазл: отношение к женщинам на Соловках традиционно было не лучше, чем к скотине. А островки у входа в монастырскую бухту, используемые для передержки собак и женщин, монахи окрестили Песьей и Бабьей Лудами соответственно... смотрите не перепутайте.

( * ) Следует помнить, что мы живем в XXI веке и обсуждаем древние легенды из старых газет, мало влияющие на современное духовное состояние публики Соловецких островов.
( ** ) В ряде публикаций утверждается, что Савватий и Герман в момент экзекуции были вместе и вдвоем направились на крики женщины.

Поделиться в социальных сетях

Фрагменты статьи о Соловках
Фрагмент статьи "Women must not intrude." Barber County Index Newspapers. Vol. XIII. Barber, Kansas. USA. 01.25.1893. Автор не известен.
Легенды и предания Соловецкого архипелага

Старинные известные легендыЛегенда о двойнике шейха Мансура на СоловкахЛегенда о работе Павла Флоренского над советской атомной бомбойЛегенда о потопленной баржеЛегенда о названии Секирной горыМиф о концлагере на Соловках 1918-1919 годах.Как царь Петр ездил в Соловки на богомольеЖестокость и насилие в Соловецких легендахЛегенда о "высечении" рыбачки и изгнании семьи рыбакаЛегенда о Фанни Каплан, которая жила на СоловкахЛегенда о святом Арсении Мацеевиче в истинных одеждах

Women must not intrude. A Sacred Island In the White Sea With a Romantic Legend.

Solovetski island is a picturesque spot in the White sea, about ten miles from the mainland of the Archangel province in the north of Russia. It is famous as the site of an ancient monastery whose customs are peculiar to the Greek church and to that region of the frozen zone. It is accessible only in the summer, which is of very short duration. During the season, however, it is visited by many thousands of people, who come from all parts, of the empire.

In return for the miraculous cures which are supposed to be made through the agency of the two patron saints of the institution immense sums of money are paid annually to the archimandrite by these pilgrims. It is called the Holy isle, and is the repository of some of the most valuable relics in the keeping of the orthodox church.

Yet on the sacred island woman is not permitted to remain after the sun goes down. She may visit the guest house and dine in the refectory, but is expected to embark in the evening.

This exclusion of women from the holy of holies was said to be the work of Savatie, the first local saint. Kneeling in prayer by the side of the little silver lake in the heart of the island, one day in the sixteenth century, Savatie heard a loud cry as of some one in pain.

Starting in the direction from which the sound proceeded, he found a young woman lying on the ground, her face bruised and her body bleeding.

On being questioned in regard to her injuries, she replied that two young men, dressed in snow white raiment and their faces shining brightly, had approached her and declared that the island belonged to God. and that no woman must sleep on it a single night.

The legend goes on to say that the strangers then cast the beautiful young oreature on the ground and proceeded to beat her with birchen switches. Soon after her recovery she left the island and was never afterward seen there. The two men in white raiment were believed to have been angels sent by God to drive women from the Holy isle, and that rule has been observed till the present day, though the reasons for the Divine ostracism have not been made very clear. N. Y. World. (Unknown author. Women must not intrude. Barber County Index Newspapers. Vol. XIII. Kansas. USA. 01.25.1893.

Unknown author. Women must not intrude. The Wichita daily eagle. Vol. XVII, No 158 (2661). Wichita, Kansas. USA. 11.18.1892.

Кроме этого
Секирная гора (Секирка)

Секирка это...
Секирная гора (Соловки)
Секирная гора: фото и происхождение названия
Почему Герман и Савватий выбрали Секирную гору для жизни?
Секирная гора: лестница
Секирная гора: Карцер / Изолятор
Секирка и легенды вокруг
Секирная гора: Секиро-Вознесенский скит
Маяк на Секирной горе

Спорта на костях не будет: соревнования по многоборью на Секирной горе остановлены

Секиро-Вознесенский скит

Секиро-Вознесенский скит
Почему Герман и Савватий выбрали Секирную гору для жизни?
• Амбар хозяйственный деревянный (XIX)
• Баня валунная на склоне горы Секирной (XIX)
• Колодец монастырский (XIX)
• Корпус келейный (вт.пол. XIX)
• Лестница на склоне горы (XIX-XX)
• Посадки сосны кедровой сибирской (XIX)
• Смолокурня (основание)
• Церковь Вознесения Господня (1862, Шахларев)
• Часовня Архангела Михаила (фундамент) • Секирная гора: фото и происхождение названия

Поделиться в социальных сетях

Что такое соловецкая легенда?

Легенда (от лат. legenda - «чтение», «читаемое») — разновидность фольклора, письменное или словесное предание о событиях или личностях. В переносном смысле "легендой" часто называют вызывающие восхищение события или личности. Синоним слова "миф". Соловецкая легенда - часто недостоверное повествование о реальной жизни на Соловецких островах как правило религиозного содержания.

Легенды и предания Соловков и малоизвестные легенды Соловков

Общие сведения о Соловках

Происхождение слова "Соловки" | Что такое "Соловецкий миф"? | Даты Соловков | Военные события | Легенды и предания | Малоизвестные легенды | Явления святых и монахов | Видения/галлюцинации в Соловках | Чудеса и необъяснимые явления

В Большой советской энциклопедии (БСЭ)

Соловецкие острова | Соловецкий монастырь | Соловецкое сидение

Соловки в энциклопедиях и словарях

Энциклопедии о Соловках | Брокгауз и Ефрон о Соловках | Словарь Русского Библиографического Института Гранат | Соловки в ассоциациях | Энциклопедия "Кругосвет" | Слово «Соловецкий» в справочниках | Соловецкий толковый словарик | Местные обороты и выражения | Блатной и лагерный жаргон, "туфта"

Формальные сведения о Соловках

Cтатистика | Герб Соловецкого района | Флаги Соловков | Соловецкий календарь | Соловки. Мифы и топонимика.

Соловецкая сенсация!

Двойник Иосифа Сталина отбывал срок в двойнике СЛОНа?

Найти путь среди вод и избежать крушения на отмелях мореходам помогает различимая издалека Секирная гора.

Маяк на Секирной горе, согласно лоции, является самым высоким на Белом море.