СоловкиЭнциклопедия - крупнейший сайт о Соловках
Текущее время на Соловках:
:
 

Книга 10. ВОСПОМИНАНИЯ ЛЮДЕЙ О СЛОНе

Глава 3. Те, кто уцелел, рассказывают о Соловецком лагере, Соловецкой тюрьме и людях

"Лучше умереть с честью, чем жить, как собака."

Станко Драгич, югославский коммунист, заключенный СЛОНа

Воспоминания Карла Штайнера. Соловки времен СЛОНа.

Loading
 

Смерть Станко Драгича

Карл Штайнер. "Воспоминания о Соловках и СЛОНе"

1. Кемь. Кемский пересыльный пункт.
2. В тюрьме на Соловецких островах. Кремль.
3. На острове Муксалма
4. Карцер в Соловецком кремле
5. Смерть Станко Драгича
6. Расстрел монахинь
7. Эвакуация с Соловецких островов

Штайнер Карл, революционер. Следы СЛОНа. Фото www.memorial.krsk.ru

Карл Штайнер родился 15 января 1902 года в Вене. Вступил в союз коммунистической молодежи (Вена, 1919). Арестовывался в Югославии и Франции. В Вене организовал подпольную типографию. По заданию югославской компартии приехал в Советский Союз для работы в Балканской секции Коминтерна (1932). Арестован 4 ноября 1936 года как немецкий шпион и приговорен к 8 годам тюремного заключения. Сослан в Соловки в 1937 году. В 1939 году соловецким этапом отбыл в Норильлаг. (По мат. красноярского общ. "Мемориал")

О Карле Штайнере

После того дня меня перевели в Кремль. Но до этого отвели искупаться, побриться и подстричься. Я оказался в маленькой камере с тремя другими мужчинами. Мои спутники были югославы.

Станко Драгича я знал очень хорошо. Я познакомился с ним в 1923 году в Загребе, когда он работал мастером на обувной фабрике в Завртнице, в цехах которой нелегально собиралась коммунистическая молодежь. Он был фанатичным революционером. Родом из Боснии, из Жепче, безудержного темперамента, с быстрой речью, весь в движении, он был человеком действия и радовался малейшему успеху. Он не имел личной жизни и все свое время посвящал революционному рабочему движению. Из-за преследования полиции в 1927 году был вынужден бежать из Югославии.

Долгое время жил и учился в Москве в Университете западных стран. Это была школа подготовки коммунистических функционеров, которые потом работали на Западе. Многие её студенты были арестованы. Среди них был и Драгич. Его приговорили к трем годам тюремного заключения. В день, когда он должен был выйти на свободу, та же энкаведешная тройка снова приговорила его ещё к трем годам. Драгич постоянно протестовал против вопиющих нарушений законности и, конечно же, постоянно получал новые тяжелые дисциплинарные взыскания. Он был человеком стойким и сильным.

"Драгич Станко (псевдоним - Иван Борисович Ковалев) - деятель компартии Югославии, член ЦК КПЮ, секретарь партийной организации в Загребе. Эмигрант в СССР. Арестован за сочувствие обединенной оппозиции. Приговорен к заключению на три года. Находился в Верхнеуральском политизоляторе. Видимо, был расстрелян во время "большого террора". (Л.Д.Троцкий. Архив в 9 томах: Том 8. Примечание 153. Редактор-составитель Ю.Г.Фельштинский. Предисловие, примечания, указатели Ю.Г.Фельштинского и Г.И.Чернявского. Опубликованы: тт. 1-2. Харьков: Око, 1999, 2001. Остальные в интернете. )

Теперь его огненные черные глаза потухли. Я едва узнал его. Он постоянно жаловался на боли в животе, почти ничего не мог есть, только пил чай или немного супа с кусочком хлеба. Чекисты угрожали, что с таким поведением в тюрьме он угодит на Секирную гору и плохо кончит. Хотя физически Станко был изнурен, морально сломить его не удалось. Я попытался вразумить его всеми возможными путями:

- Они убьют тебя.
- Мне все равно. Лучше умереть с честью, чем жить, как собака, - проговорил он сквозь зубы.

В декабре 1938-го ему добавили ещё три года. Офицеров, зачитавших ему новый приговор, он обозвал собачьей сворой и заплатил за это десятью днями карцера. Он вернулся в ярости, поднялся к окну и стал кричать громким голосом:

- Друзья, если выйдете на свободу, расскажите, что югославского коммуниста Драгича осудили без вины и, невинного, замучили!

Прибежали начальник тюрьмы Корочков (Прим.Ред. У К.Ш. фамилия указана так - Korckov), Бардин и два солдата. Драгича связали и увели.

- Живите, друзья! - это были его последние слова. Его отвели на Секирную гору, убили, и тело бросили в море. (Прим.ред. Убитых на Секирке закапывали в братских могилах на склоне горы. В настоящее время обнаружено несколько десятков таких безымянных захоронений. По-видимому, в одной из них и нашел свой последний приют несгибаемый коммунист Станко Драгич.)

Другой югослав, Антон (фамилию я забыл), будучи коммунистом, бежал из Югославии в 1920 году. Он был родом из Словении, худой, среднего роста, темноволосый с проседью, в возрасте около 50 лет. Его арестовали в Харькове в 1937 году и приговорили к 10 годам за "контрреволюционную агитацию". Мы виделись с ним в Норильске, но, как его убили, я не знаю. Он был мужественным человеком. (Карл Штайнер. Воспоминания о Соловках. На правах рукописи. Перевод Наталии Рымко. Комментарии Юрия Серова. Москва. 2013.

Американец Лайтала и побег навстречу смерти

После гибели Драгича в нашу камеру привели американца Лайталу. Он около двух лет работал в качестве эксперта в большой компании металлических изделий в столице Карелии Петрозаводске. Однажды он отправился к русско-финской границе и был арестован русскими пограничниками. Его обвинили в шпионаже. Он требовал информировать посольство США о своем аресте. Ему обещали, но, конечно, этого не сделали. Он был осужден на пять лет лагерей и доставлен на Соловецкие острова.

После двух лет лишения свободы вместе с двумя другими заключенными пытался бежать. Им удалось заполучить рыбацкую лодку. Когда наступила ночь, стали грести к берегу. Море было неспокойным, пришлось тяжело работать веслами. Перед рассветом вышли на берег. Они уже думали, что достигли свободы. Спрятались в кустах, чтобы немного отдохнуть и решить, в каком направлении идти, чтобы быстрее достичь границы с Финляндией. Но услышав лай собак, побежали в лес.

Лайтала Хенрик Фридрихович. Финн, 1906 г.р., США. Прож. в г. Петрозаводск, преподаватель дорожно-транспортного училища (?). Арест. 7.04.33 г. Осуж. 20.09.33 г. по ст. 58-10 УК РСФСР к ВМН. Приговор заменен на срок 10 лет. Отправлен на Соловецкие острова.

Одного схватили сразу, а двое других добрались до финской границы. Перейти её они хотели ночью. Обследовали местность, услышали в двухстах метрах журчание ручья и решили, что на другом берегу Финляндия. Но тут заметили двух русских пограничников с собакой, идущих им навстречу и освещавших путь фонарем. Беглецы устремились к ручью, перешли поток и были уже на финской территории, но солдаты заметили их и пустили собаку. Собака вцепилась в Лайталу так, что он не мог освободиться. Но его напарник сумел убежать. Лайталу связали и сдали под стражу. (Прим. Ред. Очевидно, что беглецы совершенно не ориентировались на местности. Путь пешком через тайгу от ближайшего материкового побережья, куда скорее всего высадились заключенные Соловков после нескольких часов гребли, до границы с Финляндией занимает около 35 дней. Именно столько шла группа беглецов, руководимая капитаном Юрием Безсоновым от Кеми до финской границы. Причем этот путь - около 400 километров - был настолько тяжел, что в Финляндию по выражению Ю.Безсонова вышли "пять шатающихся скелетов". Начальник полиции Куусамо лейтенант Шенберг, который допрашивал беглецов, особо отметил их "крайнюю степень истощения". Скорее всего, группа Лайталы заблудилась, а все, подчеркиваем - все её участники до финской границы не дошли.)

Оказалось, что пограничники были уведомлены о побеге заключенных и устроили им засаду. На следующий день Лайталу отвели на заставу. Его сильно избили. Лайтала показал мне рот: передних зубов у него не было. В тот же день его отправили в тюрьму в Кемь, затем перевезли на остров и заточили в Кремль. Однажды его вывели во внутренний двор Кремля, где собрали всех заключенных, и огласили приговор: смертная казнь за попытку побега. Через некоторое время в лагере объявили, что приговор приведен в исполнение. Это должно было устрашить остальных осужденных. Но на самом деле ему дали 10 лет тюрьмы.

Карл Штайнер. Воспоминания о Соловках. На правах рукописи. Перевод Наталии Рымко. Комментарии Юрия Серова. Москва. 2013.

История побегов с Соловков: Первые узники - первые побеги | Наказание за побег | Удачные побеги из советских Соловков | Неудачные побеги

Михаил Розанов: попыток бежать с Соловков было немало, но не отыскали мы ни одного случая с благополучным концом

Михаил Розанов

О подготовке и попытке побегов с острова в «Гранях» (номер 8 за 1952 г., стр. 52-54) рассказывает Андреев. Незадолго перед его первой доставкой на Соловки, т.е. в 1927 году был, рассказывают, большой побег с Муксалмы, с разоружением охраны и захватом карбаса. Бежало, как ему передавали, восемнадцать соловчан, но кто они — каэры, белые или крупные уголовники, пока не выяснено. Известно только, что они добрались до Летнего берега, наиболее близкого к Муксалме (от 20 до 40 клм.), где их уже поджидала охрана. В перестрелке с нею все 18 беглецов были убиты. (Розанов Михаил. Соловецкий концлагерь в монастыре. 1922 – 1939 : Факты – Домыслы – «Параши» : Обзор воспоминаний соловчан соловчанами. В 2 кн. и 8 ч. - США : Изд. автора, 1979., Кн. 1 (ч. 1-3). - 293 с.)

"На Соловки нагнали много иностранцев, которые никак не могли связаться со своими посольствами. Из Литвы в Советскую Россию убежал член оппозиционной партии, был арестован как "шпион в интересах Литвы". В Грузию из Мексики приехал граф Вилле с молодой женой-грузинкой. Не успел он познакомиться с родственниками жены, как был арестован как шпион... Заключенные иностранцы ставились на самые тяжелые работы. В марте один финн неожиданно для конвоя перемахнул через стену и бросился бежать по кромке льда в сторону леса. Однако коварный лед под ним треснул, он оказался в ледяной воде и был схвачен. Финна около часа допрашивали, избивая палками, затем всего окровавленного расстреляли." (Хлысталов Эдуард. Побег с Соловков. Газета "Правда Севера", № 198, Архангельск, 24.10.2001)

Соловецкая трагедия История концлагеря Разное о СЛОНе Заключенные Соловков Палачи, ВЧК-НКВД... Черная Книга СЛОНа Соловецкие расстрелы Интернациональные Соловки Избранное о красном СЛОНе

Писатели - заключенные Соловецкого лагеря особого назначения.

О книге Штайнера

Рымко Наталия, врач

Рымко Наталия, переводчик:
- Карл Штайнер был женат на моей двоюродной бабушке Софье Ефимовне Моисеевой, которая ждала его 20 лет. Тётя Соня тоже уцелела. Мы с отцом были у них в гостях в Загребе (1977), книгу дяди Карла, "7000 дней в Сибири", я видела и держала в руках. Пишу к тому, что я не помню, чтобы она была написана на эсперанто. В 1977 году существовало 3 издания: на немецком, сербском и хорватском языках. Дядя Карл очень хотел, чтобы его книга когда-нибудь была бы издана в России, но при его жизни этого, к сожалению, не случилось. (Рымко Наталия. Из переписки. Россия. Москва, 14.12.2012)

- В книге Соловкам отведено не менее 25 страниц, и я не знаю, сколько времени займет у меня перевод, боюсь, что очень много. Но раз уж я буду под ним подписываться, надо, чтобы все было сделано максимально качественно.

Биографический очерк о заключенном Соловков Карле Штайнере

О СЛОНе на Соловках

Благодарим Наталию Рымко за присланные тексты, фотографии и любезное разрешение опубликовать этот материал.